送张七元构仕亳州

译文

在那萧条的路上，马匹追逐着飘飞的蓬草前行，回头看园林已隐没在平旷的晨露之中。您在政事和文章上都掌握了正确的方法，如今您出任亳州太守有着古人的风范。

注释

平马

这里可理解为在路上行进的马。‘平’可能表示路途平坦或在旷野中前行。

飞蓬

飘飞的蓬草，在古诗文中常用来比喻漂泊不定的生活或行踪。

太守

古代官职名，为一郡的最高行政长官。出处众多，如《桃花源记》‘及郡下，诣太守，说如此。’

园林

种植花草树木供人游赏休息的区域。

政事

政务之事。

赏析

从意境上看，首句‘萧条平马逐飞蓬’描绘出一幅萧条的画面，‘平马’与‘飞蓬’的动态描写，点明路途的寂寥与荒芜，‘逐’字增添了画面的动态感，展现出一种离别远行的萧索意境。‘回首园林平露中’则进一步渲染这种离别氛围，回首所见园林被晨露所笼罩，仿佛离别的愁绪也被晨露浸湿。在写作手法上，前两句通过写景来烘托送别时的氛围，后两句‘政事文章君得法，如今太守古人风’则转为直接抒情与议论，称赞友人在政事和文章方面的能力，并且将友人出任太守与古人的风范相类比，既表达了对友人能力的肯定，也表达了对友人在亳州为官的期许。情感表达上，既有送别时的不舍之情，又有对友人前程的祝福与期许。主题思想围绕着送别友人赴任，在肯定友人能力的同时表达出送别之情。

速览

《送张七元构仕亳州》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别、写景、赞友人、期许。萧条平马逐飞蓬，回首园林平露中。 政事文章君得法，如今太守古人风。