和子华兄寄酒走笔

译文

打开酒壶，绿色的酒液满盛，如同金英（菊花）盛开，挥笔写就华美的文章。不必像陶潜那样在东篱下张望（菊花），更是宁愿判得五斗酒来解除烦恼后的醉意。

注释

金英

这里指菊花，因菊花多为黄色，似金，花瓣为英（yīng），如‘金英翠萼带春寒’。

走笔

形容写作速度快，挥笔疾书的样子。

雕章

雕琢文辞，指精心撰写的文章。

锦段

华丽如锦缎般的文章。段通‘缎’。

陶潜

东晋著名诗人，喜爱饮酒，有‘采菊东篱下’的名句。

烦酲

形容烦恼之后的醉意。酲（chéng），喝醉了神志不清。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅充满雅趣的画面，酒满壶，绿酒如同金英满溢，而诗人挥笔就能写成如锦缎般华美的文章，给人一种洒脱、闲适且富有才情的感觉。从写作手法来看，首句运用了视觉描写，将酒与金英联系起来，使酒具有了一种美好的视觉形象；第二句以‘走笔雕章’写出诗人的文思敏捷。情感表达上，后两句表现出一种超脱与豪放之情，不必像陶潜那样东篱望菊才饮酒，而是更直接地希望用五斗酒来涤除烦恼后的醉意，透露出一种对自由饮酒、摆脱烦恼的向往。主题思想围绕着酒与文思、饮酒解愁展开，展现了诗人对酒的喜爱以及希望通过酒来抒发情感、解脱烦恼的心境。

速览

《和子华兄寄酒走笔》是宋代诗人韩维的作品，主题为饮酒、抒情、文思敏捷、洒脱。开壶绿酒金英满，走笔雕章锦段成。 不假陶潜篱下望，更判五斗涤烦酲。