和王詹叔寄彭年四首 其三

译文

层层高楼和飞檐似要压住溪流，那缥缈的景象应当从海上寻求。病好之后身体轻快，尘世的忧虑也归于平静，正好追逐仙人驾风遨游。

注释

飞观

高耸的宫阙。观，guàn，古代的一种楼台建筑。

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。piāo miǎo。

尘虑

对尘世的思虑。

御风

驾着风。御，yù，驾驭。

赏析

从文学手法上看，首句‘层楼飞观压溪流’运用了夸张的手法，‘压’字将高楼飞檐与溪流之间的关系形象地表现出来，给人一种强烈的视觉冲击感。次句‘缥缈当从海上求’则是虚写，引出一种缥缈虚幻的景象，为后文的想象做铺垫。在情感表达方面，诗中透露出一种对超凡脱俗生活的向往。诗人因为病好后身体轻盈、内心平静，从而产生想要像仙人一样御风遨游的想法。在意境营造上，前两句描绘出一种楼观高耸、溪流在下的开阔画面，又以海上缥缈之景进一步渲染出一种空灵、奇幻的意境。主题思想围绕着对自在、超逸生活的憧憬展开，通过对病后状态的描写过渡到对神仙般生活的向往。

速览

《和王詹叔寄彭年四首 其三》是宋代诗人韩维的作品，主题为向往仙境、病后感悟、空灵意境、夸张手法。层楼飞观压溪流，缥缈当从海上求。 病间体轻尘虑静，好追仙子御风游。