和王詹叔寄彭年四首 其四

译文

弹奏一曲清新的琴音，满架子都是书籍，万钟的俸禄对我来说也如同几铢几两般轻微。以后想要做归隐山林泉石的打算，为此想问一问山前有没有土地呢。

注释

锺

古代容量单位，此处泛指俸禄。(zhōng)

分铢

分和铢都是古代很小的重量单位，比喻极轻微的数量。(fēn zhū)

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'一曲清琴'和'满架书'这样富有雅趣的事物，勾勒出一种淡泊宁静的生活画面，以小见大，展现出诗人的高雅志趣。情感表达方面，'万锺于我亦分铢'一句，将万钟俸禄视为微不足道的分铢，鲜明地表达出诗人轻视富贵、淡泊名利的情怀。在意境营造上，诗中既有清琴、满架书这样的静态意象，又蕴含着对林泉生活的向往这种动态的心理追求，动静结合，营造出一种清幽、闲适又超脱的意境。主题思想围绕着对淡泊宁静生活的向往以及对名利的看淡展开，体现出诗人的高洁品质和超逸的生活态度。

速览

《和王詹叔寄彭年四首 其四》是宋代诗人韩维的作品，主题为淡泊名利、闲适生活、归隐之思、高雅志趣。一曲清琴满架书，万锺于我亦分铢。 他年欲作林泉计，为问山前有地无。