卞仲谋八老会

译文

一同登榜、为官的同僚，又是同乡之人，花白头发的老者们进入华丽的筵席。喝了三杯酒之后耳根发热歌声响起，仍然喜爱这种欢快的情绪如同年少之人。

注释

牓

科举时代称试院揭示取录的榜示，这里指同榜，bǎng

斑毛

花白的毛发

素髪

白发，sù fà

华筵

丰盛的筵席

赏析

从文学手法上看，这首诗较为平实直白。首句‘同牓同僚同里客’，运用排比手法，强调了这些人之间的多重关系，同乡、同榜及第且为同僚，这种关系的强调为后文众人欢聚一堂奠定了基础。在情感表达方面，通过描绘老者们参加宴会的场景，如‘斑毛素髪入华筵’，展现出一种经历岁月沉淀后的从容与洒脱。而‘三杯耳热歌声发，犹喜欢情似少年’则将情感进一步升华，尽管已是白发苍苍，但在欢聚之时仍然能像少年一样充满欢喜之情，表现出一种乐观积极的人生态度，也流露出对往昔年少时光的怀念。在意境营造上，简单勾勒出一个华筵之中，老者们欢聚、饮酒、唱歌的画面，充满生活气息。主题思想围绕着老年之人的欢聚以及他们对生活的热爱与积极乐观的态度展开。

速览

《卞仲谋八老会》是宋代诗人韩维的作品，主题为叙事、乐观、怀昔、欢聚。同牓同僚同里客，斑毛素髪入华筵。 三杯耳热歌声发，犹喜欢情似少年。