招彝叟厚之饮台上花间

译文

忽然之间仿佛超脱俗世之心，那香烟缭绕着祇园仿佛满地铺金。手持蜡烛听歌竟然不知沉醉，深夜清凉的露水沾满了衣襟。

注释

霭

云气，雾气。读音：ǎi

祇园

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，出处《金刚经》等，这里指代美好的园林。读音：qí yuán

赏析

从文学手法上看，首句‘恍然身世出尘心’直抒胸臆，表达出一种超脱尘世之感，奠定了全诗的情感基调。第二句‘香霭祇园地布金’运用了比喻的手法，将香霭比作满地的黄金，营造出一种华丽、神秘而又圣洁的意境，‘祇园’这一意象充满了宗教文化内涵，增添了诗意的深邃感。情感表达方面，通过前两句对环境氛围的渲染，在这样美妙的环境中‘秉烛听歌不知醉’，体现出诗人沉浸于当下惬意的状态，陶醉于歌声与环境之中，忘乎所以。最后一句‘夜深清露满衣襟’以景结情，深夜的清露满襟，既暗示了时间的推移，也进一步烘托出诗人沉醉于这一情境中的状态，整体传达出一种对闲适生活的享受和超脱世俗的惬意。主题思想围绕着在特定的美妙环境中的陶醉与超脱尘世的心境展开。

速览

《招彝叟厚之饮台上花间》是宋代诗人韩维的作品，主题为超脱、闲适、写景、抒情。恍然身世出尘心，香霭祇园地布金。 秉烛听歌不知醉，夜深清露满衣襟。