游北园辄成二颂呈芳公长老 其一

译文

世间万物都在一个大道场之中，行游到哪里不能体会到永恒的真谛呢？迎着清风不需要去谈论高深的义理，看那翠竹森森，自然有着长短不齐的姿态。

注释

辄

总是，就。

万法

佛教语，指一切事物和道理。

道场

佛教徒修行的地方，这里指一种包含万物的抽象空间。

真常

真实常住之意。

玄旨

深奥的义理。玄，xuán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景结情的手法，前三句进行一种哲理上的思索与表达，最后一句以‘翠竹森森自短长’这样的景色描写收尾。在意境营造方面，通过‘翠竹森森’勾勒出一幅清幽宁静、富有生机的画面，以小见大，用这一片翠竹所构成的小景来暗示世间万物都有其自在的状态。在情感表达上，表现出一种豁达、闲适与对自然之道的领悟。诗人领悟到万法皆在一道场，处处皆有真常之理，体现出对哲理的一种参透。主题思想围绕着对自然与哲理的感悟展开，诗人认为不需要刻意去追寻玄奥的义理，大自然中的翠竹已经揭示了万物自在的道理。

速览

《游北园辄成二颂呈芳公长老 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为哲理诗、豁达、清幽、以景结情。万法都来一道场，游行何处不真常。 临风不用提玄旨，翠竹森森自短长。