展江亭海棠四首 其二

译文

往年曾经到过蜀江边上，那绝美的景色牵挂心头几十年了。今天在栏杆边看到（海棠的）颜色，梦中魂魄不再前往西州（去思念蜀地的海棠）。

注释

昔年

往年；从前。

绝艳

艳丽无比；非常美丽。

牵心

挂心，因牵挂而不能忘怀。

颜色

这里指海棠花的色彩，也可引申为容貌、容颜。

梦魂

古人认为人有灵魂，在睡梦中可以离开肉体，称为梦魂。

西州

这里可能是用典，泛指蜀地（xī zhōu）。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔年曾到蜀江头’直接点明往昔到过蜀江的经历，为下文对海棠的怀念做铺垫，采用了回忆式的叙述手法。‘绝艳牵心几十秋’中‘绝艳’直接描绘出海棠花艳丽无比的姿态，‘牵心’则将海棠花拟人化，好像它具有主动吸引人的魅力，生动地写出海棠花在诗人心中留下的深刻印象，同时‘几十秋’在时间的维度上强化了这种记忆的长久性。情感表达上，这首诗蕴含着对往昔美好事物的怀念之情，诗人看到眼前的海棠花，回忆起蜀江头的海棠，往昔的那种惊艳之感与现在重逢的复杂情绪交织。在意境营造方面，通过今昔对比，往昔蜀江头的海棠是记忆中的绝美之景，充满了梦幻和怀念的氛围，而如今栏边的海棠则是现实中的触发点，将过去与现在连接起来，有一种时空交错之感。主题思想围绕着对海棠花的怀念以及岁月流逝、物是人非的感慨展开。

速览

《展江亭海棠四首 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀恋、今昔对比、状物、抒情。昔年曾到蜀江头，绝艳牵心几十秋。 今日栏边见颜色，梦魂不复过西州。