和杜孝锡展江亭三首 其二

译文

受惊的白鹭鸣叫着飞起来躲避华丽的船桨，游人们欢声笑语走过朱红色的桥。贾家园子里的花大概已经凋谢了，墙头野杏的树梢已经绿遍。

注释

桡

船桨。读音：ráo

梢

树枝的顶端。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘惊鹭飞鸣避画桡’描绘出受惊飞起的白鹭这一动态画面）和想象（‘贾家园里花应谢’是诗人的推测想象）相结合的手法。在情感表达方面，诗中并没有浓烈的情感抒发，而是通过对眼前景色和对贾家园子花谢的想象，传达出一种淡淡的对时光流转、季节变换的感慨。在意境营造上，前两句通过惊鹭、游人、画桡、朱桥等元素，构建出一幅充满生机和生活气息的春日游乐图；后两句则以贾家园里花谢和野杏梢绿遍的对比，营造出一种略带惆怅又不失清新的意境。主题思想围绕着春日之景展开，展现了自然景色的变化以及诗人对这种变化的细微感知。

速览

《和杜孝锡展江亭三首 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、春日、闲适、清新。惊鹭飞鸣避画桡，游人笑语过朱桥。 贾家园里花应谢，绿遍墙头野杏梢。