和景纯栽松 其一

译文

美好的树根从山涧底部生长出来，秀丽的树木依傍在墙的东面。不要只看一时的美好，应当看到前世、今生、来世的空幻。

注释

芳根

美好的树根。‘芳’表示美好、芬芳。

涧底

山涧底部。‘涧’，jiàn，山间流水的沟。

秀木

秀丽的树木。‘秀’有秀丽、美好之意。

三世

佛教用语，指前世、今生、来世。

赏析

从文学手法上看，前两句‘芳根出涧底，秀木依墙东’采用白描手法，简洁地勾勒出松的生长环境，‘芳根’‘秀木’写出松的美好姿态，使松的形象跃然纸上。在情感表达方面，此诗有一种对松的喜爱之情，同时又通过后两句‘莫顾一时好，当观三世空’，将这种对松树的观赏上升到一种哲理的思考，蕴含着一种超脱世俗、看透世事无常的情感。在意境营造上，前两句描绘出一幅松树生长于涧底墙边的清幽画面，后两句则增添了一种空灵、幽远的禅意意境。主题思想上，借松树来表达对短暂美好与永恒空无的思考，告诫人们不要被一时的表象所迷惑，要有长远和超脱的眼光。

速览

《和景纯栽松 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏物、哲理、清幽、超脱。芳根出涧底，秀木依墙东。 莫顾一时好，当观三世空。