景仁雨中同游南园 其二

译文

隔夜醉酒后早晨仍觉昏沉，卷起帘子思绪如同风云般满溢。长久以来嫌恶太阳暖和让人困倦，却喜爱带着雨珠的花香扑鼻。

注释

厌厌

形容精神不振的样子，yān yān

曛

昏黑，xūn

撩

挑弄，招惹，liáo

赏析

从文学手法上看，首句‘宿醉厌厌晓尚曛’直接描写自身状态，‘厌厌’叠词的使用，生动地表现出宿醉后的慵懒萎靡之感。‘卷帘清思满风云’则通过描写卷帘这一动作，引出满脑子的思绪如同风云，将无形的思绪具象化。在情感表达方面，诗人表达出一种对舒适状态的偏好。前句‘久嫌日暖撩人困’写出对暖日带来困倦的厌烦，后句‘却喜花香带雨闻’通过‘却’字形成转折，表达出对雨中带香的喜爱，对比鲜明。在意境营造上，诗中描绘出清晨宿醉初醒、卷帘望外，有风云、花香、细雨的画面，整体意境闲适而又带有一丝淡淡的慵懒。主题思想上反映了诗人对生活中不同情境的感受和态度。

速览

《景仁雨中同游南园 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为闲适、慵懒、对比、写景。宿醉厌厌晓尚曛，卷帘清思满风云。 久嫌日暖撩人困，却喜花香带雨闻。