琴曲歌辞 拘幽操

译文

眼睛被遮蔽啊视力模糊如同盲人，耳朵寂静啊听不到任何声音。早晨不见太阳出来啊夜晚看不见月亮和星星，像是有知觉又像是无知觉啊不知是死是生。唉！臣下我罪该被诛杀啊君主神圣英明。

注释

揜揜

yǎn yǎn，遮蔽貌。

肃肃

寂静貌。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了排比的手法，如‘目揜揜兮其凝其盲，耳肃肃兮听不闻声。朝不日出兮夜不见月与星’，通过对眼睛、耳朵、昼夜等不同方面的描写，强化了一种压抑、黑暗的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈、哀怨之情，诗人通过描写自己在幽禁中的感官体验，表达出自身的痛苦与无助。在意境营造上，创造出一种黑暗、孤寂、绝望的意境，仿佛将读者带入到诗人被拘幽禁的境地。主题思想上，表现出在封建统治下臣子的一种无力感和对君权的屈从。‘臣罪当诛兮天王圣明’一句，深刻地反映出封建专制下臣子的悲哀，即使遭受不公待遇，仍要维护君主的权威。

速览

《琴曲歌辞 拘幽操》是唐代诗人韩愈的作品，主题为哀怨、幽愤、压抑、古体诗。目揜揜兮其凝其盲，耳肃肃兮听不闻声。 朝不日出兮夜不见月与星，有知无知兮为死为生。 呜呼！臣罪当诛兮天王圣明。