琴曲歌辞 履霜操

译文

爹爹啊我寒冷，妈妈啊我饥饿。我犯了罪应当受鞭打，驱逐我又是为什么呢？我在荒野之中，在这里住宿在这里停留。四周没有人声，谁来跟我说话呢。我寒冷拿什么当衣服，我饥饿吃什么呢。我行走在荒野，脚踩着寒霜。母亲生育了众多儿女，有母亲怜爱他们。惟独没有母亲怜爱我，我怎能不悲伤呢。

注释

笞

用鞭、杖或竹板打，音chī

中野

荒野之中

履

踩，踏，音lǚ

怜

怜爱，怜惜

赏析

这首诗运用质朴的语言，通过直白的诉说营造出一种悲苦凄凉的意境。从写作手法上看，诗中多采用白描，如‘父兮儿寒，母兮儿饥。儿罪当笞，逐儿何为？’直接陈述自己的处境与心中的疑问，毫无修饰地展现出一个被父母遗弃孩子的悲苦。在情感表达上极为浓烈和直接，通过不断强调自己的饥寒交迫、孤苦伶仃，表达出被遗弃后的哀伤、无助和对母爱的渴望。主题思想深刻，反映了社会上可能存在的弃儿现象以及这种现象给孩子带来的巨大痛苦，能引起读者深深的同情。

速览

《琴曲歌辞 履霜操》是唐代诗人韩愈的作品，主题为悲苦情、弃儿怨、白描法、直述事。父兮儿寒，母兮儿饥。 儿罪当笞，逐儿何为？ 儿在中野，以宿以处。 四无人声，谁与儿语。 儿寒何衣，儿饥何食。 儿行于野…