琴曲歌辞 将归操

译文

秋天的水啊它的颜色深幽，我想要渡河啊却找不到渡口。徒步涉浅水啊石头硌伤我的脚，乘坐船渡深水啊蛟龙窜入我的船，我渡过河就后悔啊将何处去归罪？回去吧回去吧，不要和石头争斗啊不要向蛟龙祈求。

注释

济

渡河，jì

啮

咬，这里是硌伤的意思，niè

尤

归咎，归罪

鬬

同‘斗’，争斗，dòu

应龙

古代传说中一种有翼的龙，此处泛指蛟龙

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以秋水深幽难渡为开端，浅滩有石、深河有龙的描述，来象征人生道路上的重重阻碍，以渡河这一行为来暗喻在人生旅途上的探索与前行。在情感表达方面，充满了无奈、悔恨和迷茫的情绪。诗人在渡河途中遭遇挫折后，表达出不知归向何处、后悔渡河的心情，这反映出一种在生活中遇到困难后，对自己选择的怀疑和迷茫。在意境营造上，幽色的秋水，硌足的石头，入舟的蛟龙，勾勒出一种危险、幽深而又迷茫的氛围。主题思想上，主要表达了在面对人生困境和未知时的无助以及对自我选择的反思。

速览

《琴曲歌辞 将归操》是唐代诗人韩愈的作品，主题为感迷茫、用比兴、叹无奈、涉哲理。秋之水兮其色幽幽，我将济兮不得其由。 涉其浅兮石啮我足，乘其深兮龙入我舟，我济而悔兮将安归尤？ 归乎归乎，无与石鬬兮无…