琴曲歌辞

译文

我的家在豳地，从我的先辈开始就居住在此。我继承家族的世系，怎敢有所不同。如今狄人，将要侵占我们的土地。百姓为我而战斗，是谁让他们死伤呢。那岐山有险阻，我前往独自居住。人们不要追我，不要思念我而悲伤。

注释

豳

古地名，在今陕西彬县、旬邑县一带，bīn

承绪

承继世系，延续家族的血脉和事业

狄

古代北方的少数民族

岨

同‘阻’，险阻，jǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂且悲壮的氛围。从文学手法来看，开篇以直叙的方式点明家族的根基在豳地，自己承继家族世系，平铺直叙地奠定了一种质朴而坚实的叙述基调。情感表达方面，既有对家族传承的敬重与使命感，又有面对狄人侵犯时的忧虑和无奈。诗中描写百姓为保卫土地而战斗死伤，流露出对百姓的悲悯之情。而主人公独自前往岐地，又有一种孤独和决绝之感，希望他人莫追、莫悲，这种情感内敛而深沉。主题思想围绕家族、土地、战争展开，展现了一个处于动荡时期家族的境遇与个体的情感抉择。在描写战争时，并没有直接描写战争的激烈场面，而是从百姓死伤的结果来侧面反映战争的残酷，给读者留下想象的空间。

速览

《琴曲歌辞》是唐代诗人韩愈的作品，主题为思乡情、家族传承、战争忧思、孤寂感。我家于豳，自我先公。 伊我承绪，敢有不同。 今狄之人，将土我疆。 民为我战，谁使死伤。 彼岐有岨，我往独处。 人莫余追…