芙蓉五绝呈景仁 其三

译文

年少的时候曾经记得往西游玩的经历，那奇特的花蕊和奇异的花朵在秋意正浓的道路两旁盛开。如今家中的园子里芙蓉花烂漫地开放着，恍惚间怀疑自己正身处蜀江的源头。

注释

尝

曾经，副词，出自《论语·卫灵公》‘俎豆之事，则尝闻之矣。’

怳

同‘恍’，恍惚，huǎng。

烂熳

也作‘烂漫’，形容花开得旺盛、色彩绚丽的样子。

尤蕊

特别的花蕊，‘尤’表示特异的、突出的。

奇葩

奇特而美丽的花朵，‘奇’为奇特，‘葩’为花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联回忆少年西游时所见的芙蓉盛景，颔联则描绘如今家园芙蓉盛开的画面，通过今昔场景的对照，给人以时空交错之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔经历的怀念之情，看到家园芙蓉盛开时，油然而生的那种往昔记忆的浮现，有淡淡的惆怅与感慨。在意境营造上，诗中勾勒出芙蓉盛开的画面，无论是昔日‘尤蕊奇葩夹道秋’的路途盛景，还是今日家园‘开烂熳’的景象，都很鲜活，仿佛能让读者看到那大片盛开的芙蓉花。主题思想围绕着芙蓉花展开，通过芙蓉花在不同时空的盛开情况，抒发对往昔的追忆和对当下的感怀。

速览

《芙蓉五绝呈景仁 其三》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀往昔、芙蓉花、今昔景、写景诗。少年尝记作西游，尤蕊奇葩夹道秋。 今日家园开烂熳，怳疑身在蜀江头。