君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇 其二

译文

君俞（友人名字）送来美妙的诗篇，寻觅我在洛阳得到的大金菊，于是我依其韵脚作诗两首酬答，这是第二首。禅师的心真的和众人不同，不会因为歌舞之事而耗费金钱。春天的百花都已凋落，（禅师）懒于睁眼赏看（那些景象），预先请求寒秋之花来陪伴自己苦苦吟诗。

注释

辄

就，总是。

禅老

对禅师的尊称。

缘

因为，由于。

慵

yōng，懒，困倦。

豫乞

预先请求。‘豫’，预先；‘乞’，请求。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将禅师与众人对比，如‘禅老心真异众心’，突出禅师清心寡欲的形象特点。在情感表达方面，诗人通过对禅师喜好的描写，表达出对禅师这种超脱世俗、专注于内心精神世界的生活态度的欣赏。在意境营造上，‘春芳落尽’描绘出暮春的景象，给人一种繁华消逝后的寂寥之感，而‘寒花伴苦吟’则营造出一种清冷、孤寂且富有诗意的氛围。主题思想上，这首诗通过对禅师生活态度的刻画，反映出诗人对一种超凡脱俗、不慕世俗繁华生活的向往与推崇。

速览

《君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏人、淡泊、对比、抒情。禅老心真异众心，不缘歌舞费黄金。 春芳落尽慵开眼，豫乞寒花伴苦吟。