游象罔亭偶成二绝 其一

译文

在清澈的溪流中泛舟，经过了几曲水路，在竹林的空隙间看到了新建的亭子。山中的老者不理解亭子题牌的含义，仍然守着枯枝研读道经。

注释

泛

漂浮，这里指泛舟，顺流而下。

曲

弯曲之处，这里指溪流弯曲的地方。

竹阴

竹林的阴影。

山翁

居住在山中的老者。

题牌

题写在牌子上的文字，这里指亭子的名字之类的标识文字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘泛尽溪流数曲清，竹阴开处见新亭’，简洁而生动地勾勒出泛舟溪流、看到新亭的场景，画面感极强。在情感表达方面，有一种淡淡的诙谐与超脱尘世之感，通过描写山翁不懂新亭牌意，一心守着枯枝看道经，表现出一种对山中之人远离世俗纷扰、沉浸于自己世界的状态的描绘。在意境营造上，前两句描绘出清新自然的山水画面，有溪流、竹林和新亭，后两句通过山翁的行为又增添了一种静谧、超脱的氛围。主题思想上，既展现了自然山水之美，也暗示了一种远离尘嚣、自得其乐的生活态度。

速览

《游象罔亭偶成二绝 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、诙谐、超脱、白描。泛尽溪流数曲清，竹阴开处见新亭。 山翁不会题牌意，犹守枯枝看道经。