太素雪中惠小桃

译文

细密的雪花纷纷扬扬从远处近处飘落，隆冬的佳气一下子就回转过来。不要嫌天上的雪花来得晚，它原本是在等待人间的桃花艳丽盛开。

注释

太素

传说中天地开辟前的原始物质，这里可能是一个人的名号。

三冬

冬季，古人把冬天分为孟冬、仲冬、季冬，合称三冬。

琼花

这里指雪花，雪花洁白晶莹如同美玉所制之花。

元

同‘原’，原本的意思。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅冬雪飘飞的画面，细雪纷飞的景象中蕴含着冬去春来的生机感。写作手法上，首句“细雪繁飘远近来”直接描写雪的状态，以细腻的笔触勾勒出雪花纷纷扬扬、远近飘落的场景，从视觉角度入手。次句“三冬佳气一朝回”则侧面烘托出雪带来的变化，仿佛佳气随着雪的到来而回转。情感表达方面，诗中充满了对雪的喜爱与理解，没有因雪的晚至而嫌弃，反倒觉得它是在等待桃花盛开，这种情感独特而富有韵味。主题思想上，借雪与桃花的关系，可能暗示着一种等待和期盼，也许是对美好事物终将到来的一种笃定。

速览

《太素雪中惠小桃》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏物、写景、冬季、期待。细雪繁飘远近来，三冬佳气一朝回。 莫嫌天上琼花晚，元待人间粉艳开。