再赋颂二首 其二

译文

朝阳的光辉早晨来融化解冻的冰，在水边林下适宜结伴游玩。佛陀在灵山的那次法会何曾散去呢，不要学现在的人说离别之语。

注释

阳景

阳光，景在这里指日光。

冻凘

解冻时流动的冰。凘（sī）

灵山

灵鹫山的简称，是著名的佛教圣地，这里是运用佛教典故。

一会

一次法会，在佛教语境中有特殊意义。

赏析

从文学手法来看，首句‘阳景朝来释冻凘’描写朝阳融化冰雪的景象，是实景描写，生动地营造出清晨冰雪消融的画面感，为后文奠定了一种清新、明朗的氛围。‘水边林下好追随’描绘出一幅在水边林下相随游玩的惬意画面，直抒胸臆地表达出一种对美好生活场景的向往。后两句‘灵山一会何曾散，莫学时人语别离’运用典故，‘灵山一会’是佛教典故，通过这个典故的引入，将现实与佛禅境界相联系，增添了诗的文化底蕴和深邃感，表达出一种豁达的思想，不要像世俗之人总是沉湎于离别愁绪之中，有一种超脱于世俗离别观念的禅意。在意境上，前两句勾勒出清新自然的人间景象，后两句则通过典故的运用，营造出一种空灵、超脱的禅意境界。主题思想上，既有对自然生活的喜爱，又传达出一种豁达超脱的处世观念。

速览

《再赋颂二首 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、禅意、豁达、超脱。阳景朝来释冻凘，水边林下好追随。 灵山一会何曾散，莫学时人语别离。