和提刑千叶梅 其一

译文

层层的如玉般的花瓣和金黄的花蕊，把天然的香气散发给世间之人。安闲寂静不必叹息身处僻地，每年它都长久地居于百花之首。

注释

玉叶

形容梅花的花瓣像玉一样洁白润泽。

黄金蕊

金黄色的花蕊。

天香

指天然的香气，这里指梅花的香气。

闲寂

清闲寂静。

嗟(jiē)

叹息。

失地

这里指千叶梅生长的僻地。

长冠(guàn)

长久地居于首位。‘冠’在此处为动词，居首位的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘层层玉叶黄金蕊’运用了工笔细描的手法，细致地描绘出千叶梅的花瓣与花蕊的形态与色泽，‘玉叶’和‘黄金蕊’给人以视觉上的冲击，将千叶梅的美生动地展现出来。‘漏泄天香与世人’中‘漏泄’一词用得极为精妙，把千叶梅散发香气拟人化，仿佛它是有意将香气分享给众人。在情感表达方面，此诗蕴含着一种积极乐观的情感。尽管千叶梅处于‘闲寂’之地，但诗人认为不必嗟叹，体现出诗人对千叶梅这种豁达态度的赞赏。在意境营造上，通过对千叶梅的描写，构建出一种清幽而又充满生机的氛围。主题思想上，借千叶梅表达了一种随遇而安、积极向上的人生态度。

速览

《和提刑千叶梅 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏物诗、乐观、清幽、工笔描写。层层玉叶黄金蕊，漏泄天香与世人。 闲寂未须嗟失地，年年长冠百花春。