和微之游湖春夏秋冬四绝 其三

译文

衰败的荷叶残损折断，湖水向西流淌，极目远望，清澈的湖光正好适合行船游玩。幸亏有主人频繁地延长白昼般的欢聚时光，怎肯和庸俗之人一样更加悲叹秋天呢。

注释

败荷

残败的荷花。

衰折

残损折断。

极目

放眼远望。

卜昼

选择白昼。这里指延长欢聚的时光。出自《左传·庄公二十二年》，典故为陈敬仲为齐侯招待，齐侯说‘以火继之’（夜里接着饮酒作乐），敬仲辞谢说：‘臣卜其昼，未卜其夜，不敢。’

俗子

庸俗之人。

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅衰败的秋景图，败荷、西流水，清光等意象组合，营造出一种略带萧瑟但又开阔的氛围。写作手法上，首句以败荷衰折起笔，直接点明秋天的衰败景象，先声夺人。而第二句‘极目清光好放舟’又从衰败中引出一种豁达的情绪，湖水的清光似乎冲淡了秋的萧瑟，为下文情感的转折做铺垫。情感表达上，诗中既有对秋景的感慨，又通过‘幸有’‘肯同’等词表达出一种不甘于像俗人一样悲秋的超脱情感，表现出诗人与友人不同流俗的高雅情怀。主题思想上，借秋景来表达诗人和友人之间高雅的交往以及超脱于世俗悲秋情绪的豁达心态。

速览

《和微之游湖春夏秋冬四绝 其三》是宋代诗人韩维的作品，主题为秋景、超脱、豁达、友情。败荷衰折水西流，极目清光好放舟。 幸有主人频卜昼，肯同俗子更悲秋。