和微之游湖春夏秋冬四绝 其四

译文

新造的画舫停靠在湖水拍打的堤岸，悲切的弦乐和急促的管乐韵律不齐。吟风弄月是年年都做的事，未曾体会曾经有兴尽而归的时候。

注释

画舫

装饰华丽的游船。

悲丝

悲切的弦乐。丝，指弦乐器。

急管

急促的管乐。管，指管乐器。

韵参差

韵律不齐。参差[cēn cī]，长短、高低不齐的样子。

未省

未曾，没有。省[xǐng]

兴尽

兴致消失。兴[xìng]

赏析

从文学手法上看，首句‘画舫新成水拍堤’通过描写画舫和湖水拍堤的景象，为全诗勾勒出一个场景，是典型的以景起兴。‘悲丝急管韵参差’描绘出音乐的复杂状态，‘悲丝急管’从听觉角度丰富了画面内容。情感表达上，‘吟风啸月年年事，未省曾经兴尽时’传达出一种旷达闲适之情，诗人沉醉于吟风弄月这种雅事之中，从未有兴尽之感，表现出对这种生活的热爱与享受。在意境营造方面，诗中既有画舫、湖水堤岸等静态和动态结合的画面，又有悲切而参差不齐的乐声，整体营造出一种悠然又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人与友人的游湖生活展开，展现出诗人对这种生活的钟情与陶醉。

速览

《和微之游湖春夏秋冬四绝 其四》是宋代诗人韩维的作品，主题为闲适、写景、抒情、游湖。画舫新成水拍堤，悲丝急管韵参差。 吟风啸月年年事，未省曾经兴尽时。