和微之饮杨路分家听琵琶 其一

译文

酒已酿好，腊日过后梅香四溢，春天里黄莺婉转的叫声忽然出现在筵席之前。大家一起嘲笑白居易太过殷勤了，千呼万唤才上船来。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

嗤

讥笑。

傅

此处指白居易，白傅即白居易，他曾任太子少傅。

赏析

这首诗在意境上，通过描写酒熟、梅香、春莺啭筵等景象，营造出一种闲适、欢快的氛围。从写作手法来看，首句点明时间，以酒熟、梅香这样的意象描绘出一幅冬末春初的画面，而‘春莺巧啭忽当筵’则将自然之景与筵席联系起来，增添了生机与灵动之感。在情感表达上，‘共嗤白傅辛勤甚，万唤千呼始上船’这两句通过对白居易行为的‘嗤笑’，表达出一种诙谐、轻松的情感态度，这里以典故入诗，用白居易的故事增添了诗的趣味性。主题思想上，主要是记录饮筵听琵琶的情境，同时展现出当时宴饮时轻松愉悦的氛围。

速览

《和微之饮杨路分家听琵琶 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为宴饮、诙谐、闲适、用典。酒熟梅香腊后天，春鶑巧啭忽当筵。 共嗤白傅辛勤甚，万唤千呼始上船。