再和尧夫同前 其一

译文

以前曾经听闻美妙的琴音,艺术不在于多而贵在超群绝伦。稍微减少些新的曲调而归于平淡,免得让我这白头之人沉醉得厉害。

注释

朱弦

用熟丝制的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。

绝伦

无与伦比。伦，类，同类。

少损

稍微减少。少，shǎo，稍微。损，减少。

新声

新颖美妙的音乐。

醉杀

形容沉醉得厉害。杀，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱弦四十昔尝闻’通过引用‘朱弦’这一古典意象，朱弦往往与美妙的音乐相联系，引发读者对美妙琴音的想象，为下文的议论做铺垫。‘艺不论多贵绝伦’直接点明主旨，以简洁明快的语言阐述艺术的价值不在于数量多而在于境界的绝伦超凡，这种直抒胸臆的手法，鲜明地表达了诗人的艺术观点。情感表达上，诗人对艺术有着自己独到的理解，并且从‘免教醉杀白头人’能看出一种对过度追求新声的担忧，希望艺术回归平淡，有一种长者对艺术健康发展的关怀之情。在意境营造上，通过对朱弦的提及，仿佛营造出一种古雅的艺术氛围，新声和平淡的对比，又有一种宁静致远的意境。主题思想围绕艺术的价值展开讨论，强调艺术应追求绝伦而非数量，并且倡导一种平淡的艺术境界。

速览

《再和尧夫同前 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为议论诗、艺术观点、古雅意境、直抒胸臆。朱弦四十昔尝闻，艺不论多贵绝伦。 少损新声放平淡，免教醉杀白头人。