再和尧夫欲借琵琶妓 其一

译文

画船向西行去，水面如同水乡般广阔，精美的管乐器和红色的琴弦从皇宫里传出。我身体衰病不需要给我多斟酒，像盖宽饶（次公）那样即使不饮酒也能够豪放不羁。

注释

酌

斟酒，饮酒。

次公

指盖宽饶，字次公，为人刚正不阿，狂放不羁。

衰病

衰弱抱病。

玉管

玉制的古乐器。管乐器的美称。

朱弦

红色的琴弦。

赏析

从文学手法上看，首句‘画船西去水成乡’描绘出一幅船行于水上，水面浩渺如同水乡的画面，采用了白描手法，简单几笔勾勒出场景。‘玉管朱弦出上方’中‘玉管’‘朱弦’从视觉和听觉的角度点明了音乐的存在，给画面增添了声色之感。情感表达方面，诗人既有衰病的无奈之感，又有一种洒脱不羁，如‘次公非酒亦能狂’，体现出诗人不被世俗所拘的旷达。在意境营造上，前两句营造出一种悠游于水上，有乐声相伴的闲适意境，而后两句则转向自身的衰病与豪放的矛盾统一，使意境更加丰富多元。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及超脱于世俗的精神境界。

速览

《再和尧夫欲借琵琶妓 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、叹病体、豪放、闲适。画船西去水成乡，玉管朱弦出上方。 衰病不须多酌我，次公非酒亦能狂。