致仕后次韵答张念七 其一

译文

我就像颍水箕山之地的一位老人，心境淡然平和。世间偶然到来的身外之物都如同暂时寄存的东西，腰间虽然挂着金印、系着冠缨。

注释

致仕

交还官职，即退休。

颍水箕山

颍水，为淮河最大的支流；箕山，在今河南登封东南。颍水箕山是古代隐士许由隐居之处，这里代指隐士居住的地方。

老生

年老之人。

傥来

tǎng lái，意外得来，偶然得到。

悬金

挂着金印，金印是官职的象征。

壁挂缨

系着冠缨，缨为系冠的带子，这里也是官员服饰的一部分。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘颍水箕山’之地的老者自比，颍水箕山是古代隐士许由隐居之地，借此点明自己致仕后的隐士般的心境。‘漠然心境两俱平’直接抒情，表达自己内心的平静淡然。在情感表达方面，诗人通过对自身心境的描写，传达出一种超脱物外的豁达之情。在意境上，描绘出一位心如止水、不为外物所动的老者形象，营造出一种闲适、宁静、超脱的意境。主题思想围绕致仕后的心境展开，表达了诗人对官场名利的看淡，向往宁静超脱的生活。

速览

《致仕后次韵答张念七 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为致仕诗、淡泊、心境平、超脱物外。颍水箕山一老生，漠然心境两俱平。 倘来物外皆如寄，腰底悬金壁挂缨。