曾通直见惠风琴

译文

剡溪的竹子穿上丝弦工匠的心思很深，清冷的声音整日自然而成。我们的君主正在急切盼望民众财物丰足，希望这风琴有助于祥和的南风进入舜琴。

注释

剡

剡（yǎn），古县名，在今浙江嵊县西南。这里的‘剡竹’指剡溪的竹子，剡溪的竹子在古代常被用来制作竹制品。

纫

纫，穿引、捻线等意，这里可理解为将丝弦穿入竹子，制作风琴的动作。

泠然

泠（líng）然，形容声音清越、悠扬。

民财阜

民财，民众的财物；阜，丰富、兴盛。‘民财阜’即民众财物丰足。

薰风

薰风，和暖的南风。常用来象征美好、祥和。

舜琴

舜琴，相传舜弹五弦琴，歌《南风》之诗，而天下治。这里以舜琴指代能带来清明政治的象征物。

赏析

从文学手法上看，首句通过对风琴制作材料‘剡竹纫丝’的描写，从细微处入手，点出风琴的精致，这是细节描写。‘匠意深’直接表达出对制作工艺的赞叹。第二句‘泠然终日自成音’描写出风琴声音的美妙和空灵，仿佛那声音自然天成，从听觉角度进行了描写。在情感表达方面，诗人借风琴之音，表达出对君主的期望，希望君主能重视民生，让民众财物富足，有着积极的入世情怀。在意境上，前两句营造出一种精致、清冷、空灵的艺术氛围，而后两句则把这种氛围与对君主的政治期望相结合，拓展到一种关心天下民生的大意境。主题思想围绕着君主对民生的关注以及对美好生活的期望展开，通过风琴这一独特的意象，委婉地表达了自己的政治理想。

速览

《曾通直见惠风琴》是宋代诗人韩维的作品，主题为托物言志、民生、空灵、期待。剡竹纫丝匠意深，泠然终日自成音。 吾君方急民财阜，好助薰风入舜琴。