句 其五

译文

一支笛子在西风吹拂落日的时候响起，船上满帆的行客背对着孤城远行。

注释

笛

笛子，一种乐器。

西风

秋风。古人常常用‘西风’来表达秋天的肃杀、凄凉之感。

满帆

船帆被风完全鼓起，形容船行速度快或者风力强劲。

行客

出行的人，旅客。

孤城

孤立的城池。

赏析

从文学手法上看，这两句诗采用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，‘一笛’是听觉元素，‘西风吹落日’‘满帆行客背孤城’是视觉元素，多种感官描写相结合，使画面更加生动立体。在意境营造方面，‘西风吹落日’勾勒出一种萧瑟、苍凉的氛围，落日西下，本就是暮气沉沉的景象，再加上西风的吹拂，更添几分孤寂落寞之感。‘满帆行客背孤城’则描绘出一幅行客远离孤城的画面，‘满帆’暗示出行客归心似箭或者行程匆匆，‘背孤城’三个字，写出了行客与孤城的背离关系，孤城往往给人一种被遗弃、孤独的感觉，强化了这种离别的孤寂氛围。在情感表达上，透露出一种离别的愁绪和羁旅的孤独。主题思想上，表现了行客在旅途中的孤独寂寥以及对羁旅生活的感慨。

速览

《句 其五》是宋代诗人韩维的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂感、视听结合。一笛西风吹落日，满帆行客背孤城。