秦王卷衣

译文

在咸阳的秦王家中，宫殿的门阙在清晨的霞光下明亮耀眼。红色的花纹与碧绿的雕镂相互映照，光彩交相辉映。铜制的螭龙追逐着银制的狻猊，仿佛在屋上炫耀着矫健的姿态。深邃的门户仿佛锁住了日月，其中的景色幽远绵长。春风吹动珠帘，鸾鸟图案的金饰歪斜。美人收起扇子坐下，她的美貌让庭院下的花朵都自惭而飘落。她悠闲地把玩着玉指环，轻轻用它叩击着红色的牙板。君王看到后露出微笑，为此停下七宝装饰的车子。亲自卷起金缕衣，上面龙鸾的图案华美缤纷。拿着它赠送给所喜爱的人，结下的欢情没有尽头。

注释

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里泛指宫殿建筑。[què]

丹文

红色的花纹。

碧镂

碧绿的雕镂装饰。

螭

古代传说中一种没有角的龙。[chī]

猊

狻猊，传说中的猛兽。[ní]

蟠拏

屈曲作攫拿状，这里形容螭龙和狻猊的姿态。[pán ná]

珠箔

珠帘。

窠

巢穴，这里指金饰上鸾鸟图案的部位。[kē]

红牙

红色的牙板，一种乐器。

七宝车

用多种宝物装饰的车子。

纷葩

盛多貌，形容龙鸾图案华美。

赏析

这首诗在意境上，描绘出秦王宫廷的华丽与奢靡。诗的开头通过描写宫殿在晓霞下的壮观景象，如“宫阙明晓霞”，为整个场景奠定了一种绚烂辉煌的基调。在写作手法上，多处运用了描写的手法，细致地刻画宫廷中的各种器物，像“丹文映碧镂，光采相钩加”，通过色彩的对比，写出器物装饰的精美。情感表达方面，描绘出秦王对美人的喜爱之情，如“君王顾之笑，为驻七宝车”，以及赠送金缕衣以结欢情，表现出一种富贵宠溺的情感。从主题思想来看，展现出宫廷生活的奢华以及帝王的风流韵事。诗中通过对宫廷的建筑、器物、人物等细致入微的描写，营造出一种富丽堂皇又充满绮情的意境。

速览

《秦王卷衣》是宋代诗人文同的作品，主题为宫廷诗、描写细致、帝王情、富丽堂皇。咸阳秦王家，宫阙明晓霞。 丹文映碧镂，光采相钩加。 铜螭逐银猊，压屋矜蟠拏。 洞户锁日月，其中光景赊。 春风动珠箔，鸾…