东门行

译文

男子失去了他的配偶，难以甘心于贫寒低微的生活。拔出剑走出东门，满怀感愤不想回头回家。他的妻子多么贤惠啊，紧紧地扯住他的衣服。表示愿意一起过这种贫苦的日子，人怎么能违背节义呢。何况如今被称作清平之世，不可再去做违法之事。

注释

失所偶

失去配偶。偶，配偶。

蓬荜

蓬门荜户，指贫寒人家。荜（bì），用荆条、竹子等编成的篱笆或其他遮拦物。

嘉匹

贤良的配偶。匹，配偶。

逐逐

紧紧地。

饘粥

稀粥。饘（zhān），稠粥。

清世

清平之世。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事的方式，生动地描绘出一个家庭场景。从男子因失偶不甘贫苦欲铤而走险，到妻子的贤惠劝阻，层层递进地讲述事件发展。情感表达丰富，男子有对命运的不甘与激愤，妻子则有对家庭的坚守和对节义的遵循，两种情感相互交织碰撞。在意境上，通过对东门这一地点的设置，给人一种离家出走、走向未知的紧张感。主题思想上反映了当时社会底层人民生活的困苦，以及在清平世道下对节义道德的尊崇，探讨了在生活压力下人们的抉择与坚守。

速览

《东门行》是宋代诗人文同的作品，主题为叙事诗、底层生活、夫妻情、节义观。士有失所偶，难甘蓬荜微。 拔剑出东门，感愤不顾归。 贤哉彼嘉匹，逐逐牵其衣。 愿同此饘粥，节义安得违。 况今谓清世，不…