钓竿

译文

用如霜的刀刃砍下绿色的竹子做成钓竿，把用桂木做的鱼饵挂在轻细的钓丝上。在天地之间隐藏形迹，侧身于江海之滨垂钓。在悠悠的长夜身处宝帐之中，在寂寂的春天面对浩渺烟波。什么时候扔掉钓竿回去，再次与君子亲近呢。

注释

绿筠

绿色的竹子。筠（yún），竹子的青皮，也泛指竹子。

缗

钓丝。

敛迹

隐藏形迹。

宝帐

华丽的帐子，此处可理解为居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且略带孤寂的氛围。诗的前两联描写了制作钓竿、准备鱼饵，然后在江海之滨垂钓的情景，给人一种洒脱、远离尘世喧嚣之感。从写作手法来看，首联‘霜刀裁绿筠，桂饵挂轻缗’对仗工整，‘霜刀’对‘桂饵’，‘裁’对‘挂’，‘绿筠’对‘轻缗’，用词精美，细致地描绘出钓鱼的准备工作。诗中的情感表达较为复杂，既有在江海垂钓时的悠然自得，又透露出一丝孤寂，如‘悠悠宝帐夜，寂寂烟波春’，长夜宝帐中的‘悠悠’和春天烟波里的‘寂寂’都强化了这种孤寂感。而结尾‘何时投竿归，再与君子亲’则表达了对回归某种人际关系或者群体的期待，主题思想上，既有对垂钓生活的描写，又包含着对内心归宿的一种探寻。

速览

《钓竿》是宋代诗人文同的作品，主题为垂钓、孤寂、悠然、写景。霜刀裁绿筠，桂饵挂轻缗。 敛迹天地间，侧身江海滨。 悠悠宝帐夜，寂寂烟波春。 何时投竿归，再与君子亲。