西门行

译文

年富力强的时光值得珍惜看重，美好的时节应该游玩嬉戏。金制的瓮里酿造着醇厚的美酒，玉制的盘子盛着烤得喷香的肥牛。春天九十日，一天也不可虚度。不要自己使浩然之气消沉，满胸间藏着百般忧愁。您不要吝惜黄金，黄金在身死之后是仇雠（仇敌）。自古以来贪婪与吝啬，常常让贤德之人感到羞耻。

注释

芳辰

美好的时光，多指春季。

醇酒

味道醇厚的酒。

炙

烤，zhi四声。

汩

使……消沉，gu三声。

雠

仇敌，chou二声。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以直叙的手法点明盛年和芳辰应当嬉游的观点，如“盛年可爱重，芳辰宜嬉游”，简单直接地奠定了诗歌的基调。接着通过描写金瓮、醇酒、玉盘、肥牛等美好的事物，进一步强化了要及时行乐的想法，这是典型的以物烘托氛围的手法。在情感表达方面，诗中既有对及时行乐的倡导，又有对莫要被忧愁所困的劝诫，同时表达了对贪吝之人的批判，情感丰富多样。在意境营造上，金瓮、玉盘等词汇构建出了一种富足、美好的意境。主题思想围绕珍惜时光、及时行乐、摒弃贪吝等展开，反映出一种豁达又带有劝世意味的思想。

速览

《西门行》是宋代诗人文同的作品，主题为劝世诗、及时行乐、批判贪吝、直叙手法。盛年可爱重，芳辰宜嬉游。 金瓮酿醇酒，玉盘炙肥牛。 青春九十日，不可一日休。 勿自汨浩气，满胸藏百忧。 君莫惜黄金，黄…