句 其八

译文

早就把一点斑纹寄托于湘川的竹子之上，万千泪点徒然洒落在岘首碑前。

注释

斑

这里指湘竹上的斑纹。传说舜帝南巡死于苍梧，他的两个妃子娥皇、女英在江湘之间哭泣，眼泪洒在竹子上，竹上便有了斑痕。

岘(xiàn)首碑

晋代羊祜镇守襄阳时，常登岘山饮酒赋诗。他死后，襄阳百姓在岘山建碑纪念他。这里的岘首碑是纪念贤人的碑石，代表对贤人的缅怀之情。

寄

寄托，托付。

遗

留下，遗留。

赏析

从文学手法上看，运用了对仗的手法，‘一斑’对‘万点’，数量词相对，‘早寄’对‘空遗’，动词相对，‘湘川竹’对‘岘首碑’，名词相对，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，‘湘川竹’带有一种清幽、哀怨的氛围，传说舜的二妃娥皇、女英泪洒湘竹，形成斑痕，而‘岘首碑’也充满着对往昔贤人的缅怀之情，两个意象组合起来，营造出一种凝重、悲戚的意境。情感表达上，充满了惆怅与感慨，既有对过往的思念与追怀，又有面对如今只剩下空遗之物的无奈与落寞。主题思想大概是通过湘川竹和岘首碑这两个承载着丰富情感和历史记忆的事物，表达对往昔人事的缅怀和岁月沧桑变迁的感叹。

速览

《句 其八》是宋代诗人杨黎州的作品，主题为对仗、怀人、悲戚、缅怀。一斑早寄湘川竹，万点空遗岘首碑。