句 其九

译文

如果不是琥珀就不要拿来做枕头，如果不是琉璃就不要用来做屏风。

注释

琥珀

古代松柏树脂的化石，淡黄色、褐色或红褐色的透明固体。可做装饰品。hǔ pò

休

不要。

琉璃

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制的釉料，多为绿色或金黄色，用于烧制砖瓦、缸、盆以及一些工艺品。liú lí

屏

屏风，室内陈设。用来挡风或遮蔽的用具。

赏析

从文学手法上看，这两句诗采用了对偶的手法，‘若非’对‘不是’，‘琥珀’对‘琉璃’，‘休为枕’对‘莫作屏’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，传达出一种对事物品质要求极高的态度，似乎蕴含着一种不将就、追求极致的情感。在意境营造上，通过琥珀、枕、琉璃、屏这几个意象，勾勒出一种精致、讲究的氛围。主题思想上，可能是借对琥珀做枕、琉璃作屏的要求，来暗示做人做事应该遵循一定的标准，或者是表达对高品质事物的欣赏与推崇。

速览

《句 其九》是宋代诗人杨黎州的作品，主题为对偶、讲究、高品质、意象。若非琥珀休为枕，不是琉璃莫作屏。