永和县上巳

译文

还记得兰亭修禊的那个日子，今天又是永和年间那样的春天。自己手持一杯酒吟一首诗却没有诗友相伴，生病的我靠着山窗思念着故交好友。

注释

祓禊

古代民俗，于三月上旬巳日（魏以后改为三月三日）到水边嬉游，以消除不祥，叫做‘祓禊’。fú xì

觞

酒杯。

诗侣

诗友。

故人

旧交；老朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，首句提到‘兰亭祓禊辰’，借兰亭集会的典故，为诗歌增添了文化底蕴和历史感。在意境营造方面，‘永和春’勾勒出了春天的大背景，本应是充满生机与欢乐的时节，但诗人‘病倚山窗’的形象与之形成鲜明对比，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上，诗中透露出诗人对友人的思念以及独自吟诗却无诗侣的寂寥之情。主题思想上，表达了在美好季节里因病而孤单、思念友人的落寞情怀。

速览

《永和县上巳》是宋代诗人王驾的作品，主题为怀人、孤寂、用典、春日。记得兰亭祓禊辰，今朝兼是永和春。 一觞一咏无诗侣，病倚山窗忆故人。