古意

译文

丈夫戍守在萧关而我在吴地，西风吹在我的身上我担忧着丈夫。写一行书信就流下千行眼泪，天气寒冷已经到了夫君那边，不知道我寄去的寒衣到了没有。

注释

戍

防守，这里指戍守边疆，音shù

萧关

古关名，在今宁夏固原东南

妾

古代女子自称的谦词

赏析

这首诗营造出一种凄清、哀怨的意境。从写作手法来看，首句点明夫妻分离的状态，‘夫戍萧关妾在吴’直述其事，简单而清晰地交代了故事背景。‘西风吹妾妾忧夫’通过描写秋风萧瑟中女子对丈夫的担忧之情，以景衬情，秋风的凄寒更凸显出女子内心的愁苦。情感表达上，诗中满溢着女子对戍边丈夫深深的思念与担忧，如‘一行书信千行泪’这句，用夸张的手法极言女子思念之深、牵挂之切，写信时泪流不止，将思念之情具象化。主题思想围绕着思念与担忧展开，深刻地反映出古代战争背景下，夫妻分离时女子的心理状态，展现出对征夫思妇这一群体的深切同情。

速览

《古意》是唐代诗人王驾的作品，主题为思妇诗、思念、忧思、以景衬情。夫戍萧关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。 一行书信千行泪，寒到君边衣到无。