麾扇渡

译文

军旗飘扬仿佛能让石头闪烁，兵刃寒光凝结似霜。披甲持盾的士兵如蛟龙，士卒们似恶狼。然而羽扇轻轻一挥就如同风吹倒草一样（形容敌军被轻易击败），论功行赏可要多多感谢顾丹阳啊。

注释

麾

指挥，这里指指挥军队的地方。读音：huī

烁

使……闪烁。

刃

刀刃，泛指兵器。

楯

同‘盾’，盾牌。读音：dùn

偃

倒下。读音：yǎn

策勋

记功勋于策书之上，即论功行赏。

多谢

多多感谢。

顾

此处可理解为顾及、归功于。

丹阳

地名，此处应指某人籍贯为丹阳或者与丹阳有关的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘旌旗烁石刃凝霜，甲楯如龙人似狼’运用了夸张和比喻的手法。‘烁石’夸张地写出军旗飘扬的气势仿佛能让石头闪烁，‘刃凝霜’生动地描绘出兵器的寒光凛冽，‘甲楯如龙人似狼’将披甲持盾的士兵比作蛟龙，把士卒比作恶狼，形象地写出军队的威武雄壮。颔联‘羽扇一挥风偃草’运用了夸张和比喻的手法，把敌军被轻易击败比作风偃草，‘羽扇一挥’塑造出指挥者的从容淡定形象。从情感表达上，前两联描绘己方军队的强大和敌军的不堪一击，对己方军队有一定的自豪之情。在意境营造方面，前两联营造出一种战前紧张而充满力量的氛围，后两联则有一种胜利后的轻松感。主题思想上通过描写战争场景以及强调指挥者的功绩，反映出对这场战争胜利的自豪以及对指挥者的推崇。

速览

《麾扇渡》是宋代诗人杨修的作品，主题为战争诗、夸张、比喻、颂赞。旌旗烁石刃凝霜，甲楯如龙人似狼。 羽扇一挥风偃草，策勋多谢顾丹阳。