白杨路

译文

白杨树的枝桠残败，几乎没有沾染上春天的气息，不要问栽种培育它的痕迹，那已经很陈旧了。细雨斜风带着恨意却没有力量，白杨树叶沙沙作响铺满道路更让人忧愁。

注释

残枝

残缺、破败的树枝。

败叶

凋落、残败的树叶。

沾春

沾染春天的气息。沾，zhān，本义是浸湿。

栽培

种植培养。

陈

陈旧。在这里表示过去很久了。

萧萧

形容马叫声或风声等，在这里形容风吹白杨树叶发出的声音。萧，xiāo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了白杨路的残枝败叶，这是一种衰败的景象描写，奠定了全诗的凄凉基调。通过对‘残枝败叶’‘细雨斜风’等景象的刻画，将自然景象与诗人内心的情感相融合。在情感表达方面，诗人传达出一种深沉的忧愁与怅惘。看到白杨路的萧索景象，感受到岁月的痕迹，对往昔栽培之事的追溯，都蕴含着对时光流逝、人事已非的感叹。在意境营造上，‘残枝败叶’‘细雨斜风’‘萧萧满路’构建出一个清冷、孤寂、衰败的意境，让读者仿佛置身于这样一条充满愁绪的白杨路上。主题思想围绕着对时光变迁、物是人非的感慨展开，以白杨路为载体，抒发内心的落寞与惆怅。

速览

《白杨路》是宋代诗人杨修的作品，主题为借景抒情、愁绪、衰败、时光感。残枝败叶几沾春，莫问栽培迹已陈。 细雨斜风恨无力，萧萧满路更愁人。