焚衣街

译文

短短的衣带上有金线又有珍珠，烟雾香气如云霭白天也难以消散。在御路旁边的人都为之叹息，转眼间红火的衣物就烧成了青灰。

注释

金缕

金线。

珠胎

珍珠。

烟绪

像丝线一样的烟雾。

逡巡

qūn xún，顷刻，极短时间。

赏析

从文学手法来看，首句运用细节描写，‘短头金缕又珠胎’细致地描绘出衣物的精美华丽，通过金缕、珠胎这些华丽的元素，为后文衣物被焚烧的命运形成鲜明对比，增加了悲剧色彩。在情感表达上，‘傍人皆叹息’直接表达出旁人对衣物被焚的惋惜之情，这种情感也是对美好事物消逝的一种感喟。在意境营造方面，‘烟绪香云昼不开’描绘出焚烧衣物时烟雾缭绕、香气弥漫的场景，白昼中却有这样浓郁的烟雾，仿佛给这个场景笼罩上了一层沉重的氛围。主题思想上，这首诗通过描绘焚衣这一事件，可能暗喻美好事物被毁灭的无奈与悲哀，也可能暗示着繁华的转瞬即逝。

速览

《焚衣街》是宋代诗人杨修的作品，主题为感物伤怀、描写细致、借物抒情、惋惜之情。短头金缕又珠胎，烟绪香云昼不开。 御路傍人皆叹息，逡巡红焰作青灰。