白都山

译文

自古以来就听闻有驾鹤乘鸾的仙人之事，名字登记在仙籍中的那是真君。天边仙人留下的旧迹无处可寻，眼前满是青山只有白云悠悠。

注释

骖鸾

驾驭鸾鸟飞行，骖(cān)，古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾驭。鸾(luán)，传说中凤凰一类的鸟。

策名

在名册上登记名字。

真君

对仙人的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘驾鹤骖鸾’这一典故的运用，增添了诗歌的神秘色彩，吸引读者的兴趣。在情感表达方面，诗中流露出一种对仙人与仙迹的追寻无果后的惆怅之感。意境营造上，通过描写天边旧迹难寻，唯有青山白云的景象，营造出一种空灵、清幽又略带怅惘的意境。主题思想围绕着对仙迹的寻觅以及寻觅不得的失落展开。整首诗以简洁的语言，将神话传说与眼前实景相结合，先讲述传说中的仙人之事，再将视角拉回现实，形成鲜明的对比，更加突出那种求而不得的情感。

速览

《白都山》是宋代诗人杨修的作品，主题为怀古、空灵、惆怅、用典。驾鹤骖鸾自古闻，策名仙籍是真君。 天边旧迹无寻处，满目青山空白云。