荷花

译文

涌金门外凉意早早地就生起了，无数的荷花争相比美。可怜自己贫病交加不能出门，无奈这心情被荷花撩拨得烦恼起来。夜里下了一场雨使愁思更加浓重，傍晚看到晶莹的露珠垂落在庭院的草上。就应该拄着拐杖去雇一艘小船，不要等到荷花被霜打而残败。

注释

鬬

同‘斗’，争斗、竞赛，读音：dòu

怜

怜惜、怜悯

红粧

这里指荷花，将荷花拟人化为盛妆的女子

兰舟

木兰舟，船的美称

赏析

从文学手法上看，首联‘涌金门外凉生早，无数荷花鬬娇好’直接描写涌金门外早生凉意，荷花盛开争奇斗艳的景象，‘鬬’字生动地写出荷花相互争艳的姿态，运用了拟人的手法。颔联‘自怜贫病不出门，无奈心情被花恼’由景及人，将自己贫病不能出门赏荷的遗憾与看到荷花的烦恼心情写出，形成一种反差。颈联‘夜来一雨愁思浓，晚看玉露垂庭草’情景交融，雨夜和庭院中的露珠加重了愁思的氛围。尾联‘便须扶杖买兰舟，莫待红粧被霜老’则是一种情感的推进，想要趁荷花未败赶紧去赏荷。在情感表达方面，诗中既有贫病的自怜，又有对荷花的喜爱，还有不能赏荷的烦恼以及对时光易逝、荷花将败的担忧。在意境营造上，诗中营造出一种清幽又略带愁闷的氛围，从凉生的涌金门，到娇好的荷花，再到雨夜愁思、庭院露珠，充满诗意。主题思想上，通过写自己与荷花之间的情感关联，表达出对美好事物的向往以及对自身处境的无奈。

速览

《荷花》是宋代诗人湛道山的作品，主题为写景、抒情、贫病自怜、叹时光。涌金门外凉生早，无数荷花鬬娇好。 自怜贫病不出门，无奈心情被花恼。 夜来一雨愁思浓，晚看玉露垂庭草。 便须扶杖买兰舟，…