琴曲歌辞 渌水辞

译文

今晚月色美好，清风宜人，我的阿侯在哪里呢？因为她有着倾国倾城的美貌，反而让我十分愁苦。在东湖采撷莲叶，在南湖拔取蒲根。还没有拿它寄给小姑（此处代指爱人），暂且拿来慰藉我忧愁的灵魂。

注释

渌水辞

为乐府琴曲歌辞名。

阿侯

诗中代指心爱的女子，多用于乐府诗中称呼美女。

倾城

形容女子容貌极美，出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

翻成

反而成为，表转折。

蒲根

蒲草的根部，蒲草是一种水生植物。

小姑

这里代指爱人，是一种亲昵的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘阿侯在何处’，通过这种自问自答的方式引发读者的好奇，也表达出诗人对阿侯深深的思念。在情感表达方面，诗中情感复杂且真挚，既有对阿侯美貌的倾慕，又因思念她而产生愁苦之情。在意境营造上，通过描绘‘今宵好风月’这样美好的夜景，与诗人内心的愁苦形成鲜明对比，更衬托出内心的孤寂和思念的煎熬。主题思想上，主要表达了诗人对爱人的思念与倾慕，以及因思念而产生的愁绪。诗中采莲叶、拔蒲根的行为描写，看似平淡却富有生活气息，这些普通的事物成为诗人寄托情感的载体，将无形的思念具象化，使情感表达更加深沉。

速览

《琴曲歌辞 渌水辞》是唐代诗人李贺的作品，主题为思念、愁苦、夜景、爱情。今宵好风月，阿侯在何处？ 为有倾城色，翻成足愁苦。 东湖采莲叶，南湖拔蒲根。 未持寄小姑，且持感愁魂。