月中桂

译文

月中的桂花啊，是云外众多仙花无法相比的，广寒宫里面足够清幽。它的根盘绕在天上古老的明月之上，香气飘落人间的八月金秋。玉兔频繁地捣药使金粟般的桂花碎落，嫦娥的玉佩被露水沾湿，挂满桂花的树枝繁茂。太守正要挥动吴刚的斧头，要让清冷的月光照亮这一叶扁舟。

注释

俦

相比，匹敌（chóu）

金粟

这里指桂花，桂花色黄似金，花小如粟

素娥

嫦娥的别称

史君

这里指太守

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将月中桂与云外众仙花对比，突出月桂的超凡。颔联中‘根盘天上一轮古，香落人间八月秋’，对仗工整，一个‘盘’字生动地描绘出桂树根的形态，展现出月桂与天上明月的联系，同时又点明人间八月桂花飘香的现象，时空交错，想象力丰富。颈联通过描写玉兔捣药使桂花碎落、嫦娥玉佩被露枝沾湿，运用神话传说来丰富月桂的形象，营造出一种神秘而美妙的意境。从情感表达方面，诗人对月桂充满了惊叹与赞美之情。整首诗围绕月桂展开描写，通过月桂的清幽、独特以及与神话故事的关联，表达出对月桂这种充满神秘色彩事物的向往与喜爱，主题思想围绕着月桂的独特魅力展开。

速览

《月中桂》是宋代诗人董天吉的作品，主题为咏物、清幽、神话、赞美。云外仙花众莫俦，广寒宫殿足清幽。 根盘天上一轮古，香落人间八月秋。 玉兔杵频金粟碎，素娥佩湿露枝稠。 史君方运吴刚斧，…