主簿年家丈游敬亭

译文

主簿大人您这年家长者游览敬亭山，在旅店中多次与人争席（表示不拘小节），在郊外的原野上抖一抖衣裳。并驾齐驱去探寻胜景，高大的车盖擦过树林。探寻古迹，江山依旧，怀念故人，岁月已不同往昔。禅林最为安稳，栖息的鸟儿也深深依偎于此。

注释

逆旅

旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’

争席

争夺座位。表示不拘礼节。出自《庄子·寓言》，这里用典。

联镳

镳，马嚼子两端露出嘴外的部分；联镳，驱马同行。

高盖

高大的车盖，此处指代车辆。

禅林

寺院。因为寺院多植禅树，所以称禅林。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故‘争席’，生动地表现出人物洒脱不拘的形象特点。颔联‘联镳’‘高盖拂林’通过描写出行的状态与场景，画面感很强。在情感表达上，颈联‘访古江山是，怀人岁月非’触景生情，在看到不变的江山时，感叹岁月流逝、故人不再，有对往昔的怀念和对时光易逝的惆怅。在意境营造上，诗中既有郊原、林飞的开阔景象，又有禅林、栖鸟的静谧画面，动静结合。主题思想上，通过游览敬亭山的所见所感，既表达了对友人的怀念，也流露出对人生岁月变迁的感慨。

速览

《主簿年家丈游敬亭》是宋代诗人董天吉的作品，主题为怀人、感时、写景、叙事。逆旅频争席，郊原一振衣。 联镳寻胜去，高盖拂林飞。 访古江山是，怀人岁月非。 禅林最安稳，栖鸟亦深依。