柏山僧房赏花

译文

僧人的禅房独自赏花（无人知晓），幽僻之处的花朵遥远又有谁去攀折呢。春风毫不隐瞒自己的偏爱，把芬芳吹满了禅院。欣喜地鼓掌打破了沉寂，寻觅到这美丽的容颜（指花）。花朵亭亭玉立如紫色的锦缎华盖，众多花朵像玉笋般有美丽的斑纹。其风采在群花中堪称第一，从平凡之处被选拔出来。有感于这景物引发美好的诗咏，举杯饮酒且不断循环。高僧泯灭了世俗的欲念，面对此景内心自然闲适。（高僧）一笑而我未能领会，傍晚的烟雾笼罩着远处的山峦。

注释

閟

关闭，这里可理解为无人知晓的（赏花之事），bì

杳

遥远，yǎo

欣抃

欢欣鼓舞，biàn

擢

拔、抽出，这里可引申为选拔出来，zhuó

蓬擢

应是‘蓬蒿’，指平凡之处，zhāo

飞觞

举杯或行觞，shāng

上人

对僧人的敬称

华念

世俗的欲念

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又富有生机的禅院赏花场景。诗的前几句通过描写僧房赏花的独特性，‘云房閟孤赏，幽花杳谁攀’，以幽、孤等词描绘出一种静谧无人打扰的氛围，而春风吹芬又打破这种静谧，带来生机与活力。写作手法上，运用了拟人，如‘春风不掩私’，赋予春风人的情感，生动地写出春风送香的情景。在情感表达方面，既有诗人对花的喜爱之情，如对花的姿容细致描写‘亭亭紫锦盖，济济玉笋斑。风流冠群英’，也有对高僧恬淡闲适心境的一种呈现。主题思想上，既有赏花的雅兴，又有对禅意、超脱世俗的一种感悟。整体诗风淡雅，在描写花与禅院生活中传达出一种独特的生活意趣。

速览

《柏山僧房赏花》是宋代诗人董天吉的作品，主题为赏花、清幽、禅意、状物。云房閟孤赏，幽花杳谁攀。 春风不掩私，吹芬满禅关。 欣抃破沉寂，觅此芳菲颜。 亭亭紫锦盖，济济玉笋斑。 风流冠群英，擢…