送任浙东廉使 其一

译文

曾经听说您的祖辈治理宣州，现在又看到当地百姓送别您这位长官。世代交替中看到两面旗帜相互映照，人生中乘坐五马之车自是潇洒风流。在西边独自观览时清啸，朝着北方高吟于小谢之楼。这次离去您这骏马熟悉旧路，想必知道在平原低地仍被百姓盼望着来咨询访问。

注释

鼻祖

始祖，有世系可考的最初的祖先。

邦人

国人，指当地的百姓。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。旌，jīng。

绚映

辉映。绚，xuàn。

五马

太守的代称。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。

骅骝

赤色的骏马。骝，liú。

原隰

广平与低湿之地，泛指原野。隰，xí。

咨诹

询问，咨询。诹，zōu。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想，由眼前送别任浙东廉使之事联想到其祖辈治理宣州之事，通过古今联系增加诗歌的历史感和厚重感。颔联中‘双旌’‘五马’等词使用了借代的手法，‘双旌’指代廉使出行的仪仗，‘五马’指代官员，形象地写出官员出行的威严和潇洒。在情感表达方面，既有对任氏家族的敬重，又有对廉使的敬重与祝福。在意境营造上，通过描写想象中廉使在独孤观清啸、小谢楼高吟等画面，营造出一种高雅、闲适的意境。主题思想上主要是送别友人赴任，表达对友人的美好期望与祝福，同时也蕴含着对其家族的敬重之情。

速览

《送任浙东廉使 其一》是宋代诗人董天吉的作品，主题为送别诗、借代、敬重、祝福。曾闻鼻祖牧宣州，又见邦人送我侯。 世阅双旌相绚映，人生五马自风流。 西偏清啸独孤观，北望高吟小谢楼。 此去骅骝谙旧路，…