白帝庙

译文

在西南割据多少年了呢，长久以来依靠威灵在滟滪堆之前。霸王之气不会随着天数的终结而消失，白帝庙依然镇住这偏僻的地形。在岁末行船的我只是孤独的旅客，关塞寒冷的山上更是暮霭沉沉。想要论述兴亡之事却愁绪满怀，手持酒杯寂寞地洒酒于山川。

注释

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。yàn yù

霸气

霸王气象，指政权的威势。

神祠

指白帝庙。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了叙事与议论相结合的手法。首联点明白帝庙所在的地理位置与它曾经所依托的‘威灵’，颔联则强调霸气依旧，神祠的威严犹存，这里采用对比手法，天数已尽但霸气尚存，一虚一实。颈联转而写景，‘舟航’‘孤客’‘关塞’‘山寒’‘暮烟’等意象，营造出一种孤寂、寒冷、萧瑟的氛围，情景交融，借景抒情，通过描写岁晚孤客身处寒塞暮烟中的情景，表达出诗人内心的孤独与寂寥。尾联直抒胸臆，‘欲论兴亡愁意绪’点明诗人对历史兴亡的思考，而‘持杯寂寞酹山川’则将这种愁绪与寂寞融入到对山川的祭奠之中，深沉而含蓄。情感表达上，诗人既有对历史兴亡的感慨，又有自身羁旅孤独的愁闷。在意境营造方面，全诗通过对白帝庙的描写，以及周边景色的勾勒，营造出一种古朴、苍茫、孤寂的意境。主题思想围绕着对历史变迁、兴亡交替的思考以及自身孤独境遇的抒发。

速览

《白帝庙》是宋代诗人冉居常的作品，主题为历史兴亡、羁旅愁思、孤寂感、写景抒情。西南割据几何年，长托威灵滟滪前。 霸气不随天数尽，神祠犹压地形偏。 舟航岁晚方孤客，关塞山寒更莫烟。 欲论兴亡愁意绪，…