上元竹枝歌和曾大卿 其二

译文

一群少年学习吹箫击鼓，准备着春天到来时侍奉使君。他们自己在精美的笼子里排列成行队，安排好美妙的乐曲来表达恳切的情意。

注释

准拟

准备、打算。

雕笼

这里指精美的笼子，用来形容少年们排列有序如同在笼子里一样整齐，并非实指笼子。

行队

队列，队伍。

写

这里可理解为抒发、表达。

殷勤

恳切、诚挚的情意。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅少年精心准备乐曲以侍奉使君的画面，画面具有一定的生动性和场景感。从写作手法来看，首句直述少年群体学习箫鼓之事，开门见山。接着用‘准拟’一词，点明少年们的目的是春来侍奉使君，为下文做铺垫。‘自向’‘安排’等词生动地刻画了少年们主动且精心筹备的状态。在情感表达上，少年们积极准备乐曲侍奉使君，表现出一种恭敬、殷勤的态度，同时也从侧面反映出当时的社会阶层关系。主题思想上，展示了特定的社会风俗现象，即少年以乐曲侍奉官员的情形。

速览

《上元竹枝歌和曾大卿 其二》是宋代诗人冉居常的作品，主题为侍奉、风俗、叙事、恭敬。学箫学鼓少年群，准拟春来奉使君。 自向雕笼作行队，安排好曲写殷勤。