上元竹枝歌和曾大卿 其一

译文

青春年少总有撩人心思的事令人欢跃，女郎买酒时欢快地数着钱。却不知老人家长时间留客，红色的裤裆布幔打结像是在赛秋千。（这里‘红裆幔结’理解可能较为奇特，一种可能是描绘出一种活泼有趣、具有生活气息的场景画面）

注释

跰跹

形容轻快地跳舞。读音：pián xiān

趣

此处可理解为欢快地、有趣地，是一种状态的描写。

裆

裤子的一部分，读音：dāng

幔

帐幕。

赛

比较、比试。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘女郎市酒趣数钱’，生动地描绘出女郎买酒时数钱的有趣画面，简洁而直观地展现出生活场景。在情感表达方面，充满了一种对青春活力以及市井生活的喜爱之情，通过描写青春之人的欢快‘思跰跰’和女郎买酒数钱的活泼场景来传达。在意境营造上，构建了一个充满生活气息、活泼欢快的上元节氛围，无论是女郎买酒还是翁家留客的场景，都让人感受到那种热闹的节日气氛。主题思想围绕上元节展开，展现出节日里的人物活动和生活百态。

速览

《上元竹枝歌和曾大卿 其一》是宋代诗人冉居常的作品，主题为写市井、绘节日、白描、欢快。青春恼人思跰跹，女郎市酒趣数钱。 不道翁家久留客，红裆幔结赛秋千。